must have

UK
/mʌst hæv/
US
/mʌst hæv/

Library

Secrets of the Roman Empire | Lost Treasures of Rome S1 MEGA Episode | National Geographic
that there must have been a body inside. +2
general
il a dû y avoir
Une expression utilisée pour déduire que quelque chose existait ou était présent dans le passé.
Uncovering the Secret of Great White Sharks' Camouflage (Full Episode) | National Geographic
You guys must have had an incredibly full schedule today.
general
avez dû avoir
Une forme de parfait modal utilisée pour faire une supposition certaine au sujet d’une situation passée.
I Trained Like a Muay Thai Fighter for 14 Days | Superskilled with Eva zu Beck S2 E4 | Nat Geo
But Nong Noei must have received some coaching
sport
a dû recevoir un peu de coaching
Une déduction faite avec assurance selon laquelle elle avait reçu des instructions ou des conseils d’un entraîneur avant son retour en force.
Lost in the Bermuda Triangle (Full Episode) | Witness to Disaster | National Geographic
must have known they were going to die.
general
a dû savoir
Exprime une conclusion forte sur ce que quelqu’un savait dans le passé.
High Plains Insanity (Full Episode) | Storm Rising | National Geographic
It must have been that (bleep) ranch road.
general
a dû être
Une construction modale utilisée pour formuler une forte supposition au sujet d’une situation passée.
2004: Terror in Thailand (Full Episode) | Tsunami: Race Against Time | Nat Geo
I must have found a hole in the glass and was washed away
general
a dû trouver
Une déduction au sujet de quelque chose dont le locuteur pense que cela a nécessairement dû se produire dans le passé.
2004: Terror in Thailand (Full Episode) | Tsunami: Race Against Time | Nat Geo
You know, he must've died, he's not here.
survival
Il doit être mort.
Une conclusion forte selon laquelle quelqu’un est mort, fondée sur le fait qu’il n’est pas là.
I Ran 27 Miles in Sandals with the World's Top Runners | Superskilled with Eva zu Beck
That pinole must have helped, I guess.
general
a dû aider
Exprime une supposition assez assurée concernant une cause passée : la personne qui parle pense que le pinole a probablement contribué à sa performance.
Wildlife of Earth's Coldest Climates: Polar Worlds with Bertie Gregory | SPECIAL | Nat Geo Animals
But imagine what it must have been like
general
à quoi cela a dû ressembler
S’emploie pour imaginer ou spéculer sur ce qu’a pu être une expérience passée.
Exploring the Ocean's Secrets with James Cameron | OceanXplorers | MEGA EPISODE | Nat Geo Animals
The population must have survived, protected by the ice.
biology
a dû survivre
Exprime une forte déduction à propos de quelque chose qui s’est produit dans le passé.
Guac, Coke, and Human Smuggling (Full Episode) | To Catch a Smuggler
So I guess it must have been a bad boy
general
a dû être
Exprime une forte supposition ou une conclusion concernant une situation passée.
Border Patrol's Biggest Smuggling Busts | To Catch a Smuggler MEGA Episode
I must have opened up at least 200 bags,
general
j’ai dû ouvrir
Le locuteur utilise « must have » + le participe passé pour formuler une forte supposition à propos d’une action passée ; ici, il estime combien de sacs il a ouverts.